www.portierramaryaire.com

una vieja viñeta de 1990

Los que sepan de francés que confirmen, que yo tiro de traductor y ya se sabe...

Impossible to Set Time Frame for MMRCA Deal
May 8th, 2013
Defence Minister A K Antony on Monday said it was not possible to set a time frame for signing the much-awaited deal for the Medium Multi Role Combat Aircraft (MMRCA) with French company Dassault Aviation.
http://www.defencetalk.com/impossible-t ... z2ShVQQTE7
http://newindianexpress.com/nation/Impo ... 578305.ece

Dassault se queda sin conocer un calendario para el contrato de cazas indios
...
Eurofighter llegó a ser considerada la favorita... En la última etapa de la competición, concluida a principios de 2012 con la elección del Rafale como mejor opción, algunos informes habían dado como ganadora la opción del Eurofighter.
http://www.infodefensa.com/?noticia=das ... zas-indios

Ilimar Franco 09.05.2013 01h00m
...
A OMC e os caças
A diplomacia brasileira repetia ontem “By By Rafale”. O mesmo valia para o “Gripen”. A ativa e agressiva campanha da França, Reino Unido e Suécia contra a candidatura do Brasil na OMC, deve pesar quando, finalmente, sair a compra de aviões caças para aparelhar as Forças Armadas.
...

A diplomacia brasileira repetia ontem “By By Rafale”. O mesmo valia para o “Gripen”.

MMRCA: A do or die contract for Dassault's military business
May 12, 2013
...
In the latest strategic defence review carried out under the insistence of the French government, last month, France has capped the purchase of Rafale fighter jets to 225. Originally, the Rafale programme envisaged production of 320 aircraft for the French government but this was cut to 286 later and now to 225. Till date, only 180 of them have been ordered; all of them by France. The company is yet to find an export customer for its front-line fighter jet.

As a result, the cost of Rafale to France has climbed steadily. The French Senate assessment of the 2013 national defence budget pegs the total cost of the Rafale programme, including development expenses, to the French exchequer at €44.2 billion. Dividing the total programme cost with number of aircraft to be built i.e. 225 gives a per aircraft cost of €196.4 million.

A cut to Rafale numbers for France poses a challenge to Dassault’s military business which is mainly dependent on Rafale sales.
Given the situation, bagging MMRCA, which envisages purchase of 126 aircraft with an option for buying 63 more, is critical for Dassault.

http://www.indianexpress.com/news/mmrca ... s/1114789/
http://www.financialexpress.com/news/mm ... /1114761/0

Orel escribió:

A diplomacia brasileira repetia ontem “By By Rafale”. O mesmo valia para o “Gripen”.

Será: "Bye, Bye, Rafale". Vaya patada al inglés