![bigwave :b1](./images/smilies/bigwave.gif)
![Sad :(](./images/smilies/icon_sad.gif)
http://www.aeroskytech.com/notions/notions.html http://fr.wikipedia.org/wiki/Assiette_%28navigation%29
¿tiene nombre en español? si es sí ¿cual?
![Razz :P](./images/smilies/icon_razz.gif)
Un saludo
Moderadores: Lepanto, poliorcetes, Edu, Orel
urzainqui escribió:Por lo que he podido comprobar, esa magnitud solo es utilizada por diseñadores franceses. Los textos y páginas web sobre aerodinámica que he podido cotejar en español e inglés, no traen apelativo para ángulo que forma el eje longitudinal del avión dividido entre la horizontal.
Assiette se quedará.
Gracias a todos
Jota Mar escribió:urzainqui escribió:Por lo que he podido comprobar, esa magnitud solo es utilizada por diseñadores franceses. Los textos y páginas web sobre aerodinámica que he podido cotejar en español e inglés, no traen apelativo para ángulo que forma el eje longitudinal del avión dividido entre la horizontal.
Assiette se quedará.
Gracias a todos
En francés assiette también se utiliza en equitación : “asiento del jinete”. En los impuestos es igual que “base impositiva”
Wordreference traduce por estabilidad en el dominio aéreo; el movimiento podría ser “cabeceo” ángulo entre el horizonte y el eje longitudinal, el instrumento de medida es el horizonte artificial
Termes français - Termes anglais
ASSIETTE -TRIM
ASSIETTE (D’UN AVION) - ATTITUDE (A/C…)
ASSIETTE AUTOUR DE L’AXE LONGITUDINAL - PITCH ATTITUDE
ASSIETTE AUTOUR DE L’AXE TRANSVERSAL - ROLL ATTITUDE
CENTRALE D’ASSIETTE - ATTITUDE DATA GENERATOR
COMPENSATION (DE VOL,D’ASSIETTE... - TRIM (FLIGHT,ATTITUde...
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados